• Blog

    ‘Doar zou je ok vor je verdriet niet willen woenen!’

    Zo op ut oge likt ut iel wat, dat eus doar varderop. Als je dichterbij komt lopen zie je de groezelige gordijnen, verrotte bloemen die er zeker al een jaar staan, een scheve deur, en als je goed kijkt zie je dat het huis eigenlijk toe is aan vervanging, het is verzakt en er zitten scheuren in de muren. In het huis brandt al jaren geen licht meer. Je weet wel wie er woont, maar ja, je kuunen niet achter de vuurduur kieken… Wij kijken naar het huis en denken: de schilder er doorheen, muren opnieuw laten stuken, een nieuwe deur. Want: doar zou je vor je verdriet niet willen…

  • Blog

    ‘Ut mit je leef ouwen’

    Een typisch Urker uitspraak staat er deze keer boven, deze is namelijk zeer lastig te vertalen in het Nederlands. Want ja: ‘Het met je lijf houden’… Wie of wat ouw jie mit je leef? In de loop naar Pasen lezen we vaak over de lijdensweg van Jezus.* Over met hoeveel liefde Hij voor jou en mij aan het kruis gegaan is. En wat een genade dat is. Afgelopen zondag lazen wij de volgende tekst: En Jezus keerde Zich naar hen om en zei: Dochters van Jeruzalem, huil niet over Mij, maar huil over uzelf en over uw kinderen. – Lucas 23: 28 (HSV) Het is als het ware Jezus laatste…